The thing is, though, that we've been building on the mental achievements of those that came before us for so long that it's easy to forget that certain abilities haven't already existed.
Ma il fatto è che abbiamo continuato le conquiste intellettuali di quelli che ci hanno preceduto per tanto di quel tempo, che è facile dimenticare che certe abilità esistevano già.
It's been building up inside of me like a volcano all night.
Qualcosa mi ribolle dentro, come un vulcano, da tutta la sera.
This shit's been building since I got out.
Con tuo fratello va male, da quando sono uscito.
What you been building for us?
Quali sono tutti 'sti sacrifici che hai fatto?
Joe didn't know it, but the beloved electrolytes... were salts that had been building up in the topsoil over the decades... killing plants and leading to the dust bowl.
Joe non lo sapeva, ma gli osannati elettroliti... erano sali che continuavano ad accumularsi sul terreno da decenni, uccidendo le piante e causando le tempeste di polvere.
I guess they've been building their case for a while.
Immagino che stessero indagando su di lui gia' da un po'.
I should have known that, under this all, these past years you've been building new hate for me, piece by piece.
Avrei dovuto sapere che in tutti questi anni stavi accumulando odio verso di me, poco a poco.
It is believed that Arkad has slowly and quietly been building support for himself as a new leader.
Si crede che Arkad abbia lentamente e in sordina accresciuto il suo supporto come nuovo leader.
Just because you've been building ships doesn't prove anything.
Solo perche' avete costruito delle navi, non prova niente.
True, but in reality, the battle had been building steam for nearly 100 years.
Si... ma questa era una guerra che si andava preparando da circa 100 anni.
They took this, beautiful thing that we've been building and they destroyed the New Earth Army.
Ha Buttato via tutto quello che aveva fatto di buono e ha distrutto l'Esercito della Nuova Terra.
I've been building computers since I was seven.
Costruisco computer da quando ho 7 anni.
I've been building ships in a bottle.
Sto costruendo delle navi in bottiglia.
He's been building himself quite the rep lately.
Ultimamente, si sta facendo una bella reputazione.
It all just felt like the exact moment that my entire life had been building up to, all of the reading, and dreaming, and loneliness, and magic.
Sembrava di essere arrivato esattamente al momento a cui ero stato destinato per tutta la vita, tutto il... leggere, il sognare, e... la solitudine, e la magia.
For years I'd been building this son of a bitch up in my head.
Per anni mi ero costruito un'immagine di quel figlio di puttana.
We've been building this plan for three months.
Stiamo preparando questo piano da tre mesi!
Next to it, the Nazis have been building a launch pad.
Qui di fianco, i nazisti stanno costruendo una rampa di lancio.
They have been building up out in the desert for months.
Si sono organizzati nel deserto per mesi.
People have been building walls there for two millennia.
Da quelle parti costruiscono muri da due millenni.
For a while, things had been building up.
Per un po' le cose sono andate avanti.
I've been building up the maple beans here for years.
Dico a tutti quanto sono buoni i vostri fagioli da anni.
Everything that you've been doing has been building up and is going to happen over one week.
Tutto quel che hai fatto finora si concretizzerà nel giro di una settimana.
We find out what Ultron's been building, we find Romanoff, and we clear the field.
Scopriamocosa sta costruendo Ultron... troviamo Romanoff... e sgombriamo il campo.
Let's explore what Father's been building.
Andiamo a vedere cosa sta costruendo mio padre.
They got it in their heads they no longer needed me, and in one afternoon, you destroyed whatever reputation they felt they'd been building, thereby saving me from the incumbent messiness of betrayal.
Si sono messi in testa che non avevano piu' bisogno di me, e tu, in un solo pomeriggio, sei riuscito a distruggere qualunque reputazione che credevano di essersi guadagnati. In questo modo, hai evitato che me ne occupassi personalmente.
I've been building it piece by piece for the last eight months.
Ho passato otto mesi a costruirlo pezzo per pezzo.
Then we found out that they'd just been building their war chest.
Poi abbiamo scoperto che erano solo fondi per la guerra.
General Said has already been building our arsenal and readying for our counteroffensive against the invaders.
Il generale Said si è già adoperato per ricostruire il nostro arsenale... e preparare la controffensiva contro gli invasori.
I think that we found the ark that HIVE's been building.
Mi sa che abbiamo trovato l'arca che stava costruendo l'HIVE.
Sir, I've been building models of your planes since I was six years old.
Signore... Io costruisco modellini dei suoi aerei da quando avevo sei anni.
They were men who had been contractors, or they had been building houses and they had lost their jobs after the housing boom, and they were in this group because they were failing to pay their child support.
C'erano uomini che erano stati imprenditori edili, che avevano costruito case e che avevano perduto il loro lavoro dopo il boom edilizio, ed erano in questo gruppo perché non erano in grado di mantenere i loro figli.
And so in the past many years, we've been building these new technologies that are based on eye tracking.
Perciò negli ultimi anni abbiamo costruito queste nuove tecnologie che si basano sul monitoraggio oculare.
This is my colleague, Warren Jones, with whom we've been building these methods, these studies, for the past 12 years.
Questo è il mio collega Warren Jones, con cui abbiamo realizzato questi metodi, questi studi negli ultimi 12 anni,
You can have all types of controls, and as you're thinking about that, there are wonderful people like Hugh Herr who have been building absolutely extraordinary prosthetics.
Si può avere controllo dei movimenti, e mentre ci state pensando, esistono persone splendide come Hugh Herr che stanno costruendo protesi assolutamente straordinarie.
The reason it's so important is that, in the last decade, what we've seen has been building the social layer, has been this framework for connections, and construction on that layer is over, it's finished.
E' importante perché nell'ultimo decennio ciò a cui abbiamo visto costruire lo strato sociale, è stata questa struttura di connessioni, e questo strato ormai è costruito, fatto e finito.
Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti; the way at the top is the way that Haiti's been building for decades.
In ultima analisi, ci sono due modi per ricostruire Haiti, la via dall'alto è quella con cui Haiti ha costruito palazzi per anni.
4.1584100723267s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma il fatto è che abbiamo continuato le conquiste intellettuali di quelli che ci hanno preceduto per tanto di quel tempo, che è facile dimenticare che certe abilità esistevano già. 